Kanım Divxplanete Feda Olsun !
Keyifli seyirler dilerim.
Sunum Halil Nevzat Demirel
Hyannis Limanı, Massachusetts
Hyannis
Hyannis Limanı, Massachusetts
Bayan Kennedy.
Bana eve gitmemi söylediler.
Kaybınız için çok üzgünüm
Yazdıkları şeyleri okudunuz mu?
Krock, Merriman ve digerlerinin
yazdıklarını?
Evet, okudum
Merriman ne de sert bir adam
Daha bir hafta oldu
şimdiden ona ortadan
kaldırılması gereken...
tozlu bir eser gibi
davranıyorlar.
Onu bu şekilde anamayız.
Onun nasıl anılmasını arzulardınız
Bayan Kennedy?
Siz de farkındasınız kı...
tam olarak kastetmedigim şeyleri
söylersem bu konuşma...
yanlış bir şekilde
ortaya çıkacaktır.
Kusura bakmayın ama...
bu pek mümkün degil, Bayan Kennedy.
Evet. Tamam.
Sonuç olarak... olan biteni bir
de sizin tarafınızdan görmüş olacagız
Tam olarak öyle olacak
Buyurun.
Ben bunun başka bir
olumsuzluk oldugunu sanmıştım.
Az kalsın gitmeyecektim
Ya burada bir yerde
ya da Virginia' da...
at biniyor olsaydım?
Tanrıya Çok Şükür Yanındayım.
Neden Tanrı'ya şükrediyorsunuz?
Tarih hakkındaki görüşümü
biliyor musunuz?
Tarih mi?
Ben çok okurum. Insanlar
bunu bilmeseler de.
Ne kadar okusam o kadar
çok merak ederim...
bir şeyin yazılı olması,
o Şeyi gerçek mi yapar?
Elimizde bu kadarı var
Vardı. Artık televizyonlar çıktı
En azından insanlar kendi
gözleriyle görebiliyor.
CBS için Beyaz Saray'a birkaç
yıl önce düzenlediginiz o turun...
hep bir amacı oldugu
düşünüldu...
Dogru mu?
Moda dergilerine çıktıktan sonra
Emmy bile kazanıldı.
Ben o programı kendim için yapmadım
Amerikan halkı için yaptım
Bu programla ben ilk kez
Beyaz Saray'ı gördüm.
Ne olursa olsun ben muhteşem ve
oldukça hoş oldugunuzu düşündüm.
Teşekkürler. - Eminim televizyonda
iyi işler başarırsınız.
Nasıl?
Affedersiniz?
Ne dediniz?
Dedim kı...
televizyonda sunuculuk yaparak
bir kariyer sahibi olabilirsiniz.
Bana meslekı öneride mi bulunuyorsunuz?
Ben
Hayır.
Ama eminim ki bütün
ülke sizin...
bundan sonra neler
yapacagınızı merakla bekliyor.
Sizi temin ederim ki televizyon
işine girmeyecegim.
Beyaz Saray'a hoş geldiniz.
Beyaz Saray'a hoş geldiniz...
Buraya evimiz dedigimiz
için çok gururluyuz.
Şöyle demeye ne dersiniz?
Halkın evi mesela.
Daha kişisel bir hale sokar.
Halkın evine hoş geldiniz.
Buraya evimiz dedigimiz
için çok gururluyuz.
Daha iyi mi?
Jack bize ne zaman katılacak?
Bu sözleri sizin agzınızdan
duymak istiyor onlar.
Benim aptal oldugumu düşünüyorlar.
Ofiste bir yıl, paralarını
harcadılar.
Işte bu yüzden onlara ne yaptıgınızı
göstermeniz gerekiyor.
Başkan tur sonunda sizinle
Monroe salonunda buluşacak.
Harika olacaksınız.
Yakınımda kal.
Tabii kı.
Çok güzelsiniz.
Gidin
Merhaba, affedersiniz.
Burası Beyaz Saray'ın
güney kanadı.
Onümüzdeki bir saatte, Bayan John F.
Kennedy sizi Başkan'ın evini
ziyarete davet ediyor.
Beyaz Saray Turu, 1961".
Ve ev içinde bizzat yaptıgı restorasyonları
sizinle paylaşmayı arzuluyor.
Bayan John F. Kennedy...
Beyaz Saray'ın gördügü 29
eş içinde en genç...
üçüncü eş unvanına sahiptir.
Bayan Kennedy.
Resmi evınizı zıyaret etmemize müsaade
ettiginiz için teşekkür etmek istiyorum.
Anladıgım kadarıyla bu oda...
en çok ilgi gösterdiginiz o oda.
Evet. Burası hem çatı katı
hem de kiler gibi oldu
Çalışmalarımızın başından berı...
her gün yüzlerce mektup
elimize ulaştı.
Burada bütün mektupları
gözden geçiriyoruz.
Saklamak ister miyiz...
bütçemize uygun mu, kontrol ediyoruz.
Bayan Kennedy...
Her First Lady
ve Başkan Madison'ın zamanından bu
yana gelen her yöneticı...
Beyaz Saray'da küçük büyük
birkaç degişiklik yaptı.
Sizin yaptıgınız degişikliklere
geçmeden önce
asıl planınızın ne oldugunu
ögrenebilir miyiz?
Esas bir planım oldugunu söyleyemem.
Çünkü bence...
Bu ev her zaman büyümüştür
ve büyümeye devam etmelidir.
Buraya ilk gelişimizde evde geçmişe
ait çok az şeyin...
bulunması bana çok büyük
bir kayıp gibi gelmiştı.
1907.' den öncesine dair
neredeyse hiçbir şey kalmamış.
Sanıyorum siz ve komiteniz
bu odadaki bazı...
şeyleri satın 'aldınız
Bir sonraki başkanın eşi
Beyaz Sara? a
geldigi zaman ne olacak pekı?
Eger eşyaları istemiyorlarsa...
geçmişte oldugu gibi onlar da bu
eşyaları satabilir ya da atabilirler.
Vergilerin boşa harcanması konusunda
yapılan konuşmalara ne diyorsunuz?
Ben o restorasyon için
yalnızca özel kuruluşlarda...
aramızda topladıgımız paraları harcadım.
Bu evi seviyorum ben...
ve bu evi Amerikan halkı ile paylaşmak
ıstedim. Amerika'nın muhteşemliginin...
hissini onlara göstermek istedim.
Nesneler ve eserler insanlardan
daha uzun ömürlü olur.
Bu şeyler önemli düşünceleri
de temsil ederler.
Tarihı...
kimligı...
güzelligi temsil ederler
Eminim ki okuyucularımız
sizin ailenizin...
bir parçası olmanın...
nasıl bir his oldugunu
ögrenmek isterler.
Bir gözünüzde canlandırın
Bütün bunların ortasında
küçük bir erkek çocugu
Abisini savaşta kaybetmış...
ardından aynı savaşa girıp
kahraman olarak evine dönmuş.
Insanlar refah ve ayrıcalıklarla
dolu bir dünyaya dogmuş...
bir erkek çocugu gördüler
Kendi düşünceleri ugruna her
şeyi feda etmeye hazır bir adam.
Düşüncesi de milletine hizmet etmektı
Kraliyet.
Kraliyet ailesine ait
biriymiş gibi konuştunuz.
Onun için...
geleneksel olmak gerekir.
Geleneksel olmak için de...
zaman gerekir.
Bir yerden başlaması gerekir sanırım.
Degil mi?
Bir çeşit...
ilk gün olmalı.
Burası Dogu salonu.
Bu odayı Amerikalılar...
altmış yıldır çok iyi biliyor
Burada pek büyük degişiklige...
ihtiyaç olmadıgını düşündügünüzu
açıkça görebiliyoruz.
Hayır bence çok güzel bir oda
Degişiklik yapmaktan hiç
hoşlanmıyorum aslında.
Böyle bir oda bulmak gerçekten
muazzam bir şey
Bu piyano akıllara...
Beyaz Saray'da gerçekleştirilen
bütün o
müzik etkinliklerini getiriyor
Bu dogru
Bu piyano Franklin Roosevelt
tarafından dizayn edilmış.
Kartal desteğiyle birlikte.
Ve odanın bu kısmında...
Pablo Casals bizim için
bir şeyler çalmıştı.
Seyyar bir sahne getirilmişti ve
Shakespeare aktörlerimiz vardı.
Bayan Kennedy...
Bu yönetim sanatçılar, müzisyenler,
yazarlar ve şairler...
için çok hususi bir ilgi göstermekte.
Bunun nedeni kocanız ve sızin böyle
istemenizden mi kaynaklanıyor?
Yoksa arada bir baglantı var mı?
Hükümet ve sanat arasında?
Bu çok karmaşık bir durum!
Bilmiyorum!
Bence Beyaz Saray'daki her şey...
mükemmel olmalıdır.
Ve eger...
yardım edebilecegimiz bir
Men an op u ugu varsa ne mu u.
Bunu yapmayı çok isterim.
Yoksa dahi, mükemmel olması
bizim için yeterlidir.
Inancınız size yardımcı oluyor mu?
Inancımı bir papaz ile
tartışmayı tercih ederim.
Din adamı değilsiniz, değil mi?
Hayır.
Değilim.
Sadece hakikati ögrenmenin peşindeyim.
Gazetecilerin işi budur.
Hakikat demek.
Ben insanların inandıkları şeyler
ve benim dogru oldugunu...
bildigim şeyler arasında büyük
bir uçurum oldugunu fark ettim
Peki. Ben...
Inandırıcı bir hikayeyle
yeti neceg i m
Böyle daha iyi olur.
Ben de zamanında bir
gazeteciydim.
Neyin peşinde oldugunuzu biliyorum.
Affedersiniz?
Anbean olanları ögrenmek istiyorsunuz.
Bunun için geldiniz degil mı?
Kocamın alnına giren kurşunun...
o anda nasıl bir ses
çıkardıgını size tek tek
anlatmamı istiyorsunuz.
Muhteşem Teksas eyaletinde...
oldugum için çok mutluyum
Sizinle oldugum için.
Ve asil Ispanyol...
geleneklerine şahit oldugum için
Dallas'ta çok muhteşem işler
başardınız.
Bu gelenek...
Massachusetts kolonizasyonundan
da önce, 100 yıl önce başladı.
Eşimin memleketi.
Hayatta ve güçlü kalan
tek sev
yalnızca bir gelenektir
Bu kuş sesi mı?
Tam olarak kuş sayılmaz.
Okyanus olmalı.
Hazır mısın?
Tabii kı.
Kalabalıkları seviyorum.
Vali Connally'i anımsadınız mı?
Dallas'a hoş geldiniz!
Teşekkür ederim.
Tanrım! Ne hoş bir karşılama!
Bayan Kennedy'
Sayın Başkan, Sayın Başkan. .
Havaalanında çok büyük bir
konvoy vardı.
Meksika da ya da Viyana' da
oldugu gibi hava sıcaktı.
Güneş yüzlerimizi yakıyordu.
Ama güneş gözlüğü giyemezdim...
Jack'in eli havadaydı...
daha sonra kafasından
kopan bir parça eline düştu.
Canlı bir renk degildi,
beyaz degildı.
Kucagıma düştu.
Kafasından çıkan kan kucagıma sıçramıştı.
Jack, dedim...
Jack, beni duyuyor musun?
Jack, seni seviyorum, Jack'
Yüzü çok güzeldı
dudakları çok güzeldı...
ve gözleri açıktı
Başını aşagıda...
tutmaya çalışıyordum.
Yerinde kalsın diye ugraşıyordum.
Yüzünde o kadar muhteşem
bir ifade vardı kı.
Görmüşsünüzdür.
Ona bir soru sormalarından sonra...
soruyu yanıtlamadan hemen öncekı...
o şaşkın ifadesi vardı.
Oldügünü biliyordum.
Bayan Kennedy, ben...
Bunları yayınlamanıza izın verecegimı
bir an olsun aklınızdan geçirmeyin.
Anladınız mı benı?
Evet,Tabii ki,Evet.
Anlıyorum.
Merminin sesi nasıl bir sestı?
Bay an Kennedy?
Iyi misiniz? Ben Larry.
Birazdan hazır olurum.
Istediginiz kadar kalabilirsiniz.
Bekliyorlar mı?
Resmi olarak yemin ederim kı...
Birleşik Devletler ofisinı...
sadakatle yönetecegim.
Sadakatle yönetecegim.
Son nefesime kadar...
Birleşik Devletler Anayasası'nı...
Muhafaza edecegime...
Koruyacagıma...
Ve savunacagıma...
Ant içerim.
Tanrı yardımcım olsun.
Sayın Başkan...
Sayın Başkan.
Motoru çalıştırıp uçagı havalandırın.
Teşekkürler.
Bana merminin boyutunu
söyleyebilir misiniz?
Ben ben ben
38'lik oldugunu sanmıyorum,
dogru mu bu?
Nasıl diyorsunuz?
Kalibreli mi?
Benim gözüme daha
büyük göründu.
Askerler tarafından kullanılacak gibiydı.
Ya da belki de geyik
avlamak için kullanılan.
Bayan Kennedy, siz kafanıza...
Ne oldugunu bilmiyoruz.
Irlandalı harbiyelilerin
olması gerekiyor.
Affedersiniz?
Evet
Irlandalı harbiyeliler.
Cenaze için
Jack onları çok sevmişti.
Geçen yaz Dublin'de izlemişti onları.
Bayan Kennedy, biz hallederiz.
Bir de İskoç gavdacüar.
Onlara ne deniyordu Kenny?
Kara Tabur.
Kara Tabur'
Dogru ya.
Kara Tabur gaydacıları
Vardıgımızda uçagın arka...
kapısından çıkacagız.
Siz, Başkan...
Başkan Johnson.
Neden arka kapısı?
Bir sürü basın üyesi vardır.
Güvenlik riski söz konusu olamaz.
Gizlenmenin şimdi ne faydası olacak ki?
Gizlenmek degil.
0 insanlar bu görüntüye
bayılırlardı bence.
Ne dıyorlardı kendilerine?
Kuş topluıugu mu?
Hayır, ben arka kapıdan...
gizlice kaçıp gitmeyecegim.
Her zamanki kapıdan çıkacagım.
Hepimiz öyle yapaCEQİZ-
Pekâla.
Indigimiz zaman, Bayan Kennedy...
otopsi içın direkt hastaneye
gitmemiz gerekecek.
Otopsi mı?
Gerekli mi bu?
Korkarım zorunlu.
Kimin zoru?
Yasa, Bayan Kennedy.
Tam olarak ne yapacaklar pekı?
Emin degilim...
Otopsi nedir?
Bana bunu açıklamanızı istiyorum.
Tüm ayrıntıları bilmek istiyorum.
Ben onun eşiyim.
Şu anda artık neysem işte.
Her detayı bilmek istiyorum.
Kesip açacaklar mı?
Canım.
Ustünü degişmene yardımcı olması için
yanına birini yollamamı ister misin?
Inmeden önce.
Bir sürü kamera olacak
Halk seni izleyecek
Her yerde "aranıyor"
afişleri vardı.
Jack'in afîşlerı.
Uzerlerinde Jack'in yüzü vardı.
Ne yaptıklarını bırak görsünler.
Jackie.
Bobby...
Efendim?
Pistte bekleyen bir araba var.
Sizi ve Bayan Kennedy'yi götürecek.
Bayan Kennedy ile biz tabutun
oldugu araçla gidecegiz
Valenti nasıl tahlil edilecegini
bilmek istiyor.
Çıkış yeri.
Bayan Johnson basınla konuşmak istiyor.
Canınız ne ıstıyorsa onu yapın.
Biz gidiyoruz.
Tabut kapalı olacak degil mı?
Cenaze töreninde?
Bunları daha sonra hallederiz.
Kapalı kalmasını istiyorum, Bobby.
Devlet Başkanı olunca bu mümkün
Olur mu bilmiyorum.
Her yerde kan vardı.
Her yerde et parçaları vardı.
Jackie...
Kafasını bir arada tutmaya çalıştım.
Tanrım'
Hey'
Yavaşlayın.
Başkan arabada hareketsiz
bir hâlde yatmaktaydı.
Bayan Kennedy onun üzerine egilmiştı.
Connally arka tarafta...
iki eliyle onları tutuyordu.
Ilk tanıkların gördügü kadarıyla...
First Lady'nin üstü kanla kaplıydı.
Jackie. Jackie
Hadı.
Her zamanki halinde göründügünden
emin oldular mı?
Çocuklar nerede?
Maud ile birlikteler.
Çocukları Georgetown evine götürecek.
Onların evde olmasını tercih ederim.
Günlük işlere ara verilmesin.
Evet, evet, tabii h.
Hemen hallederiz.
Çocuklar ne kadarını biliyor?
Sabırsızlanıyorum.
Benim için, ister...
Dinlenmen gerek.
Su var mı?
Çok teşekkür ederim.
Salak bir komünist olsa gerek.
0 sivil haklar için ölseydı...
en azından bir anlamı olurdu.
Anlıyor musun?
Jack beni uyardı
Jack dedi ki, ülkede birçok
deli adam var.
Ama her şey çok İYİ
gidiyor diye düşündüm.
Fort Worth.
Houston.
Bir sürü sorunları vardı.
Jack onlara yardım ediyordu.
Ama...
Bana sarı güller verdiler.
Sarı güller. Her seferinde
Sonra Dallas...
Biliyorum.
ŞU şeyi kapatalım.
Acımızı ellerinde oyuncak
etmek istiyorlar.
Sürekli cenaze hakkında sorular
soruyorla r!
Bekle.
Tamam.
Canım...
ueı naaı.
Başkan Johnson Dışişleri Bakanı
Rusk ile bir araya geldı.
Birkaç dakika sonra acilen
Savunma Bakanı...
McNamara ile bir toplantı yapıldı.
Kederli günlerimizde dahi, Soguk
Savaş'ın sert gerçekligı...
savunma ve dış politika sorunlarımızı
çözmemiz için...
bize müsaade tanımadı.
Mcnamara Başkan Johnson ile
yalnız kalırken...
yeni Başkan çok
Lyndon'ın adamlarının dedigine...
göre yeminin Dallas'ta
olmasını ben demişim.
Sabredemedikleri için suçu
benim üzerime attılar.
Pardon.
James Garfield'ın kim oldugunu
biliyor musunuz?
Hayır, hanımefendı.
William McKinley kimdi,
biliyor musunuz?
Ya da ne yaptıgım?
Ikisi de ofislerinde öldürülen...
iki ABD başkanı.
Peki ya Abraham Lincoln?
Onun ne yaptıgım biliyor musunuz?
Iç Savaş'ı kazandı.
Köleligi kaldırdı, hanımefendi.
Dogru
Teşekkür ederim.
Bobby, Lincoln hakkındaki
kitapları istedigimi onlara söyle, lütfen.
Cenazesi üzerine yazılanları.
Nihayetinde kişisel bir şeyler
paylaşmak zorunda kalacaksınız.
Bunu yapana kadar insanlar
peşinizi bırakmayacak.
Yapmazsam da...
sessiz kalışımı diledikleri gibi
yorumlayacaklar mı?
Kaşları çatık
Dudakları büzülmuş.
Gözyaşlarını tutmayı başardı ama
öfkesini gizleyemedı.
Birçok yazar ünlü olmanın peşinde.
Siz ünlü olmak ister misiniz?
Hayır, ben böyle iyiyim.
Teşekkür ederim.
Hazırlıklı olun...
bu makale bütün dikkatleri
sizin üzerinize çekecektir.
Madem öyle, bana vereceginiz
bir tavsiye var mı?
Evet
Başkan ile evlenmeyin.
Yine aglarım diye mi korkuyorsunuz?
Hayır, bence siz daha çok
bagıran bir tipsiniz.
Ne bagırması?
Kocam harika bir adamdlİ"
Lincoln'un cenaze alayı,
Beyaz Saray'ı terk edıp
Pennsylvania Bulvarı'nı geçıp,
aşagıdan dönup...
merkeze vardı.
Ertesi gün, Beyaz
Saray'a geri döndüler...
Aziz Matthews' e kadar
hep birlikte yürüdüler...
uzun ve görkemli bir alayla
Güneşli bir bahar günüydu.
Sadece 600 bilet tahsis edilmişti ama
binlerce insan sokakları ve
çatıları doldurmuştu.
Vatandaşlar, Senatörler, Kongre üyelerı...
diplomatla r, subaylar.
Her biri üniformalarıyla gelmiştı.
Lincoln, deli Bob
bu siyah örtü ile kaplıydı.
Beyaz püskülleri vardı.
Kukuletalı...
binicisiz olarak götürüldu.
Başında Papaz Henry
Brown ile birlikte...
kilometrelerce yol katettı.
Jack'in bize kızmaya
başladıgını hissedebiliyorum.
Bütün bu saçmalıklar
için para...
harcıyoruz işte
Bu adam oy için ne
gerekiyorsa yapardı...
ama güzel bir resmi
satın almaya karşı çıkmıştı.
FilMakinesi.Org
HDFilmCehennemi.Com
Artık bu konuda endişe
etmenize gerek kalmadı.
Bu işi dogru yapalım, Bill.
Dogru yapmamız gerek
Güzel olması şart.
Bir at arabasına ihtiyacımız
oldugunu söyledin mı?
Biz de Jack ile birlikte gitmeliyiz.
Hepimiz. Büyük ve güzel bir alayı...
halk unutmayacaktır.
Bayan Kennedy, bunu yapmak
zorunda degilsiniz.
Ney.:
Açıkçası sizin sokaklarda alayla tören
yapmanıza izin vereceklerini sanmıyorum.
Dünya delirmiş durumda.
Çocuklarınızı alıp ortadan
kaybolmanız gerekir.
Boston' da kendinize bir ver
bulun ve bir daha ardınıza bakmayın.
Bay an Kennedy?
Çocuklar uyandı mı?
Caroline odasında oynuyorlar.
Bunu nasıl yapacagım?
Canım'
Ne desen fayda etmez.
Onlara sarıl ve her şeyin
düzelecegini söyle.
Anne, neden böyle komik
Qıyindin›
Çok üzücü bir şey oldu çünku.
Uzücü bir olay oldugunda
böyle giyiniriz.
Anne, babam nerede?
Babanız eve gelmeyecek.
Ama neden?
Babanız, kardeşi Patrick'i
görmeye gittı.
Cennete.
Neden?
Ben sizin yanınızdayım diye.
Patrick'in yalnız kalmasını istemeyiz.
Degil mı?
Ama biz ne olacagız?
Caroline...
Senden büyük bir kız
olmanı istiyorum.
Cesur olabilirsin, degil mı?
Asker gibi olabilirsin.
Çok kötü bir adam babana zarar verdı.
Bu mümkün olsaydı,
babanız eve dönerdı.
Ama maalesef olmadı.
Cennete gitmek zorunda
veda edebilir miyim?
Evet. Tabii, tatlım
Ve Tanrı'nın kelamına inandım.
Ruhum Tanrı'yı bekler...
Çok güzel bir topluluk vardı.
Affedersiniz...
Anne. Jackie
Cenaze için konuk
listesi yaptınız mı?
Ne İçin?
Yeniden düşünmelisin, tatlım.
Bütün bu ınsanları Br00kline'de
agırlayamayız.
Bay Kennedy, cenaze hakkında
konuşmamız gerekiyor.
Hepimiz onun dedigini yapmak istiyoruz.
Ama bu Oswald konusunda
pek bir şey bilmiyoruz.
Komplocular olabilirler.
Ben konuşurum.
Ama kararı o verecek.
Oval Ofis meselesi de var.
Ne?
Hangisini ilk halledeyim?
Cenazeyi mi halledeyim,
eşyaları mı toplayayım?
Hassas bir konu oldugunun farkındayım,
bu yüzden sizin yanınıza geldim.
Ama tören alayı
delilik olacaktır.
Brookline mı?
Ailemizin arsası.
Jack'in de bizimle birlikte
orada olacagını düşünmüştüm.
Bir sürü insan. Olan biten göz
önünde bulundurulunca...
başkanımın yürüyüşe
katılmasını onaylayamam.
Başkanının mı?
Başkanımın.
Ne olursa olsun...
kardeşim bir tabut içinde
teslim edilecektir.
Üzgünüm, efendim.
Siktir git başımdan, Jack.
Averell Harriman, Georgetown'da
en az dört mülk sahibidir.
Eminim birisi ayarlanabilir.
Ben kiralanmasını isterim.
Eminim daha vaktimiz vardır.
Apar topar gitmemizi beklemiyorlardı
herhâlde, öyle değil mı?
Elbette hayır.
Aptal olmayın.
Lincoln'ün dulu yoksul öldu.
Illinois'e geri dönmüştu.
Bütün mobilyalarını satmak
zorunda kalmıştı.
Van Buren ve Tylerlar da öyleydı.
Parça parça açık artırmayla
her şeyini sattı.
Sırf başlarının üstünde bir
çatı olsun diye.
Ama bu sana olmayacak.
Ve koleksiyoncular satın almış...
Bill ve ben çok sıkı pazarlık
etmiştik, hatırladın mı?
Her kanepe, her koltuk için.
Eger şimdi birkaç parça satarsam...
Caroline ve Jack'in okul
masraflarını karşılayabilirim belkı.
Bu merdiven ikinci kata çıkıyor.
Ikinci katta Başkan ve ailesine...
özel yaşam alanının
bulundugu odalar oldugunu biliyorum.
Hiçbir TV veyahut fılm
kamerasının daha önce...
...üst katı çektiğini sanmıyorum
Orası sizin yaşadıgınız yer zira.
Bu dogru.
Başkan Lincoln Beyaz
Saray'ın burasında yaşadı.
Burada degiştı.
1861 yılı. Çatık kaşlarıyla güçlü adam.
1865, suikastten
bir hafta öncesı...
Bayan Kennedy, Lincoln
odasında çok vakit geçirir misiniz?
Buraya İlk geldiğimizde kaldığımız
oda orasıydı.
Karşı taraftaki odalarımız
boyandıgı vakit kalmıştık.
Güzel bir oda
Ama Lincoln zamanında
böyle bir oda mıydı?
Hayır, burası Lincoln'ün
kabine odasıydı.
Lincoln'ün zamanından kalma
bütün eşyalar bunlar mı?
Evet, öyle.
Elbette en ünlü olan eşyamız,
Lincoln yatagı.
Yatagı satın alan Bayan Lincoln idi.
Giyinme bölümü, koltuklar
ve masayı da o almış.
Kendisi ev için birçok mobilya satın almış
Bu da kocasını pek kızdırırmış
Zira gereksiz para harcandıgını düşünürmuş
Masanın üzerinde de Gettysburg söylevi var.
Muhtemelen bu yazı, bu odadaki
en muhteşem hazinedir.
Bu kanepe ve bu iki sandalye
size daha önce anlattıgım
Lincoln satışında satıldı.
Bayan Lincoln satmıştı.
Oradan Ingiltere'ye gittiler
ve bunları oraya götüren
adamın soyundan biri de...
Işte buraya geliyor, geliyor.
Bobby?
Işte yeniden karşımızda.
Kimse bana bu durumdan
bahsetmedı
Bana bir tek suçlu görüldügüm söylendı.
Anneni üzmek istemiyorum.
Ama Brookline bir başkanın
gömülmesi gereken bir yer degil.
Başkan'ı siz mi öldürdünüz?
Hayır, beni suçladıkları şey
bu değil.
Bana kimse bir şey demem.
Bu konuda ilk ögrendigim şey...
koridorlara doluşan gazetecilerin...
Arlington'a hoş geldiniz, Bayan Kennedy
Teşekkür ederim.
Uçüncü seçenek de orası.
Tepenin aşagısında.
Orası çok düşük olur.
Sen ne diyorsun?
Dewey Circle iyi. Yaprakları
süpürmek lazım ama.
Sorun sadece yapraklar.
Yollara engel oluyorlar.
Jackie?
Hey?
Nereye gidiyoruz?
Herhangi bir yere gömülemez.
Daha fazlasını hak ediyor.
Dikkat et.
Sen iyi misin?
Ayakkabılarım çamura battı.
Bence bir rahip ile
konuşsan iyi olur.
Olabilir.
Bobby, basına konuşmak istiyorum.
Hayır.
Hayır. Bırak Dave halletsin.
O gece Bob McNamara dedi kı
Georgetown'daki evi
bizim için satın alabilirmış.
Elimde hiçbir şey yok
Hiçbir şey.
Evim dahi yok
Peki ya bu ev?
Bu ev mi?
Korkunç derecede soguk.
Şöminenizi yakıp misafir çagırabilirsiniz.
Beyaz Saray'da verdiginiz
partilerı...
kimse daha önce görmemiştı
Sanatçılar ve arkadaşların oldugu,
şampanya içilen özel konserler...
Bir parti vermemi mi öneriyorsunuz?
Hayır, şimdi degil elbette.
Ama...
Benim demek istedigim, sadece
Siz o soguk eve...
hayat verdiniz.
O ev benim degildi.
Bu da değil
Hiçbir şey benim degil
Sonsuza kadar degil en azından
0 evden ayrılmak çok...
zor bir şey olmalı.
Bir Fırst Lady her zaman
valizlerini hazırlamaya hazır olmalıdır.
Bu kaçınılmazdır
Neredeyse bütün aile üyeleri
için yatak bulduk.
Truman Blair House'da.
Şoför olmadıgı için küçük
bir sıkıntı yaşandı...
ama Ike kendi şoförünü teklif ettı.
Pansiyon yerleri gibi olduk.
Lyndon Oval Ofis'e
taşınmak istiyor.
Kongre söylevinde bulunacakmış.
Elimden geldigince erteleyecegim ancak...
er ya da geç
taşınmak zorunda kalacak.
Onların derdı...
Açık havada bir cenaze alayı olması.
Güvenlik riski olacagından endişeleniyorlar.
Jackie!
Güvenlik riski
oldugunu düşünüyorlar.
Herkes korkuyor.
Görünüşe göre hükümet,
erkanlara katılmamalarını salık vermış.
Aziz Matthews'a gitmek için sekiz blok var.
Bir kalabalık içinde bu yolu
katetmek çok çetrefilli olacak.
Bütün çatılar, bütün pencereler.
Bobby, bu bizim son şansımız.
Onunla yürümemiz gerek.
Bunu nasıl yazardın?
Başka bir sigara daha yakar
ve bastırdıgı hıçkırıklarının
ardından Jack'in...
mükemmel olmadıgını,
ama ülkemiz için...
öyle oldugunu anlatır.
Ben kendisine Jack'in kusurlarını
sorarım ve o da bana
Mükemmel insanlar degiştirebilir.
Jack her zaman daha iyi birisi
olmaya ugraşıyordu.
Daha güçlü olmaya.
Bazen tek başına ıssız bir yere gider...
ve şeytanın kendisini
cezbetmesine müsaade ederek.
Ama hep bize döndu
Sevgili ailesine.
Ve ben sigara içmem
Bunları söylememeliyim ben.
Bu yüzden buradayız, degil mı?
Olan biten hakkında konuşmak için
Bu bir itiraf mı?
Eger tövbe etmek istedigin
bir şey varsa itiraf olur.
Herkes benim hikayemi bilir.
Tanrı hikayeleri umursamaz.
Bir tek hakikatle ilgilenir.
Ben sempati arayışıyla
buraya geldim, Peder.
Tabii kıl
Peder, beni dinliyor musun?
Seni dinliyorum.
Evet sanırım dinliyorum.
Bence Tanrı zalim.
Başını belaya sokacaksın bak.
Tanrı sevgidir.
Ve Tanrı her yerdedir
Jack'i öldüren mermide de var mıydı?
Kesinlikle.
Şimdi içimde mi peki?
Evet, tabii ki'
Elbette öyle.
Ne tuhaf bir oyun peşinde Tanrı'
Sürekli gizleniyor bir yerlere.
Onu anlamıyor oluşumuz,
bu durumu tuhaflaştırmaz.
Bir cennet var ve boş
vaatlerle dolu...
sizin Tam-f mı başında.
Ne tür bir tanrı, küçük
çocuklarını babalarından mahrum eder?
Tanrımız, biricik oglunu kurban ettı.
Ben de iki bebegimi kurban ettim.
Arabella, rahmimde öldu.
Ve Patrick yalnızca 39 saat yaşadı.
Onu tüm kalbimle sevmeme
yetecek kadar uzun yaşadı.
Bu hak etmek için ne yaptım ben?
Hiçbir şey.
Jack ve ben hlçblr gecemızı
tamamen birlikte geçirmedik.
Fort Worth'daki son gecemizi bile
Kocanız sizi seviyordu, Bayan Kennedy.
Buna eminim.
Ben ettigimiz yeminlerde bundan
fazlası oldugunu anımsıyorum.
Bana öyle bakmayın'
Ben, Amerika Birleşık
Devletleri'nin First Lady'siydim.
Kadınlar bundan daha azı için
daha beter şeyler yapmıştır.
Iki tür kadın vardır
Dünyada güç isteyenler...
ve yatakta güç isteyenler.
Şimdi elimde ne kaldı pekı?
Erkekler beni gördüklerinde
ne hissediyorlardır sizce?
Uzüntu.
Merhamet.
Ve ayrıca...
belki de arzu
Hala genç bir kadınsınız, Bayan Kennedy
Eskiden onları gülümsetirdim.
Çektigi acıyı kimse anlayamaz...
ve ne sadık biri oldugunu.
Bazı dostları çok acemi olurdu.
Elbette Jack öyle değildi.
Ama bazen kendini kaptırıveriyordu, sanırım.
Yine de harika bir babaydı
Gözümde hala ofisindeki
sallanan sandalyedeki hali canlanır...
hemen yanında, yerde de
Caroline ve John olurdu.
Ondan nasıl nefret edebilirim ben?
Bu anılar ile kendinizi avutun.
Yapamam.
Diger anılarımla karışıp gidiyorlar.
Dışişleri Bakanlıgı'ndan gelen
son liste sende mi?
Erkanlar cenazeye katılmayı
planlıyorlarmış.
Evet
Hemen burada olackatır.
General De Gaulle.
Prens Philıp.
Hatta Sovyet Dışişleri Bakanı
bile gelecekmiş
Tahmin ettigimizden fazlası mı?
Evet, düzinelerce kişi var.
Iyı.
Isimlerini bana okur musun?
Evet
Birleşmiş milletlerden...
Paul Hoffman, genel müdür.
David Bickbaum.
Belçika Kralı.
Danimarka'dan Veliaht
Prens George.
Bulgaristan'dan Savaş Bakanı.
Ve Kanada Başbakanı Lester
Bowles Pearson.
Avusturya'dan...
Bu olmadı bence. Bunsuz dene bir de
Çok uzun zamandır birlikteyiz,
degil mi Nancy?
Evet
Eskiden beni kıska na bileceginden
endişe ederdim.
Saçmalama.
Hayır, bu düşüncemin kaynagı
senin yaptıkların degildı.
Ama seçimleri kazandıktan sonra...
Jack ile evlenince düşündüm kı...
Şimdi birinin beni kiskanabiiecegi
düşüncesi bile saçma geliyor.
Herhangi birinin kıskanması.
Iki çocugumu topraga verdim...
şimdi de kocamı gömecegim
Şeyi çok kıskanmıştım bak...
Viyana'da giydigin elbise vardı ya hanı?
Bunu şu anda görmek çok
zor biliyorum
Ama önünde koca bir ömür var
Bu çok korkunç bir laf'
Oyle amaı
Çok ama çok korkunç bir laf!
Ama öyle!
Üzgünüm, üzgünüm.
Şimdi ne yapacaksın?
Seninle kalacagım.
Bir yere gitmeyecek misin?
Hayır, hiçbir yere gitmeyecegim.
Gidecek bir yerim yok kı.
Bu çocuklar sana sahip
oldukları için çok şanslılar.
Hayır, hiç de şanslı degiller
Şanslı degiller.
Korkuyorum, korkuyorum...
Korkuyorum.
Biliyorum.
Başkan'ın naaşı gün boyunca
Merkez'de kalacak.
Beyaz Saray'dan ayrıldıktan sonra...
üç kısa konuşma yapılacak ve...
Birazdan inecek.
En kısa sürede, dediler.
Dallas Texas, Tom Pettit.
Lee Oswald geldı.
Vuruldu! Vuruldu!
Lee Oswald vuruldu.
Tanrım'
Gitmeye hazır mısın?
Bana bakar mısın?
Anne, bugün benim dogum günüm mu?
Henüz degil, tatlım
Oyleyse neden bu kıyafetleri
giymek zorundayım?
Özel Ajan Hill.
Hazırsanız çıkalım, Bayan Kennedy.
Pekı.
Bizim işimiz de bitmek üzere.
Çok tuhaf bir şey.
Daha sonrasında olanları
pek hatırlayamıyorum.
Gazetelerde, sizin yaptıgınızı okudum.
Size teşekkür etmek istedim.
Bu meseleyi halletmemiz lazım.
Hemen çözülmesi gerek.
Evet, efendim.
Bizi lanet barbarlara çevirdiler'
Bayan Kennedy çocuklarla
birlikte aşagı geliyor...
Televizyonu kapatın'
Bu konuda tek kelime edilmeyecek'
Anlaşıldı mı?
Zamanı geldiginde
ben, Jackie'ye söylerim.
Oturun.
Affedersiniz?
Oturun
Hayatım...
Ne hatırlıyorsun?
Bana her şeyi anlat.
Duymak istiyorum.
Bayan Kennedy, ben...
Silah sesini duydugumda on
metre arkanızdaydım.
Gözlerim hemen Başkan'ın
arabasını aradı...
Bayan Kennedy...
Devam edin.
Size dogru koştum ve kendimi
size ve Başkan' a siper ettim
Tetikçi kimdi?
O Oswald mıydı?
Oyle oldugunu düşünüyorlar.
Onunla konuşmam gerek.
Ben... onu ben bilemem, Bayan Kennedy
Çocuklar hazır
Maude ile birlikte onları
aşagı indirelim mı?
Benimle gelmelerini istiyorum.
Basın kapıdadır, o yüzden...
Babaları son kez bu evden çıkıyor
Çocuklar da babalarına
veda etmek için orada olmalı.
Ama kameralar ne olacak?
Bu görüntüler...
bütün dünyada yayınlanacak.
Bu görüntüler gerçegi yansıtmalıdır.
Kalpleri kırık, babasız iki
çocuk da gerçegin bir parçası.
Gitmeye hazır oldugumu onlara
söyleyebilirsin. Caroline ve John ile.
Evet, Bayan Kennedy.
Nancy...
Efendim?
Ben artık First Lady degilim.
Bana Jackie diyebilirsin.
Derim
Caroline...
Hazır mısın canım?
Benim cesur kızım.
John,John,John!
Bana verin.
Ozel hayatıma deger veririm.
Hep verdim.
Ama yine de olanlardan...
hemen sonra, bazı şeyler
degişmiş gibi görünüyordu.
Hangi anlamda?
Cenazeden önce. Tabutu
Market e getirdiginiz gün.
Çocuklarınız herkesin görebilecegi bir
şekilde ortada durmaktaydı.
Neyi ima ediyorsunuz?
Onları istismar ettigimi mı?
Hayır, elbette hayır.
Ben sadece...
Selam dur!
Tek merak ettigim şey,
acaba hıç...
onları korumak için başka bir şey
düşündünüz mü? Çogu insan bence...
Biz "çogu insan" degildik.
Çogu kişi, kocasının yanında
cinayete kurban gitmesinden...
saatler sonra böyle kararlar
almak zorunda kalmazdı.
Lyndon.
Başkanlıgına başlamak için
ne korkunç bir yol!
Bunun bir hata oldugunu
mu söylüyorsunuz?
Hayır, elbette değildı.
Hapis mı›
Onu hapisten biri mi öldürmuş?
Bu insanlar istedikleri
herkese ulaşabilir'
Bunu benden nasıl gizlersin?
Buna hakkınız yoktu!
Çocukları ön kapıdan çıkardım.
Bu bildiğin delilik'
Sen ve kardeşinim, bunca yıl
boyunca...
lanet sırlarınız vardı'
Bu adil değil!
Ellerimde bir tek Caroline ve John kaldı.
Ve senin yüzünden
onların canını tehlikeye attım'
Ben seni asla tehlikeye atmam'
Bunu bilemezsin!
Her şeyi kontrol ettiğini mi sanıyorsun?
Dünya senin kuklan mı?
Saçmalıyorsun!
Ben de sana inandım'
Bütün bu cenaze alayı!
Kimin için yapıldı?
Jack için mı?
Mezara giden yolda bir
kampanya daha mı?
Lynd0n'ın adamları haklı.
Buna degmez' Insanların canını
riske etmeye degmez'
Onlara söyle, her şeyi iptal ediyoruz'
Katedrale araba konvoyuyla gidecegiz.
Arka kapıdan girecegiz
Sonra onu gömüp her şeye
bir son verecegiz
Artık hiçbiri umrumda degil!
Hiçbiri!
Seni ve çocukları asla tehlikeye...
Benim salak bir sosyete kızı oldugumu
düşündügünü çok iyi biliyorum'
Beni dinle...
Beni artık sen korumuyorsun!
Seni ve çocukları asla tehlikeye atmam ben
Hiçbir şey bildigin yok.
Geceleri uyanık yatıyorum.
Tek düşünebildigim şey...
dükkanda çalışan bir kız
olmam gerektigiydı.
Ya da katip olacaktım
Sıradan, tembel ve çirkin
bir adamla...
evlenmem gerekirdi benim.
Sana bir kıssa anlatayım.
Isa...
bir keresinde yolda, kör
bir dilenciye rastlamış.
Ve müritleri Isa'ya sormuş...
günah kimde?
Kör dogan bu adam mı,
kör çocugu olan ana babası mı?
Ve Isa demiş kı...
ne bu adam...
ne de ailesi günah işlemiştir.
Kör dogmuş...
böylece Tanrı'nın işı
onda vücut bulmuştur.
Bunu söyledikten sonra adamın
gözlerine çamur sürmuş...
ve Siloam Nehri'nde
gözlerini yıkamasını söylemış.
Ve adam denileni yapmış.
Ve gözleri açılmış.
Şu anda, sen de körsün.
Günah işledin diye degil,
Tanrı seni seçti diye.
Bu Tanrı'nın seninle
bir işi oldugunu gösterir.
Mükemmel.
Siz yokken getirtmiştik bunu.
Size ve Başkan' a hoş bir
sürpriz olacagını düşündüm.
Bu her şeyi degiştirir.
Peki misafir odası?
Avcı yeşilı.
Tam sizin istediginiz gibi.
Keşke Jack de...
Umrumda olur muydu, kim bilir.
Bir şekilde yolumu kaybettim.
Ne gerçektı
ne gösteriydi karıştırdım
Şev
O bir başkandı.
Sen haklıydın.
Yarın alayla yürümeyecegim.
Beyhudelik ugruna, insanların
hayatlarını tehlikeye atmayacagım.
Sizin için korkuyordum.
Hala korkuyorum.
Ama bunun beyhudelik oldugunu
hiç düşünmedim.
Jack ne demişti, biliyor musunuz?
Bütün harcamaları gördügü vakit.
Senin bu küçük beyhudelik planın,
Federal Hükümet'ı...
iflas ettirecek.
Insanların geçmişe ihtiyacı vardır.
Geçmiş onlara güç verir.
Gerçek insanların, gerçekten burada
yaşadıgını bilmeleri gerekir.
Hayaletler, masallar degildi onlar.
Hepsi bir efsaneydı.
Zorluklarla karşı karşıya gelen...
ve onu alt eden insanlar.
Bu eve yaptıgınız şeylerin
bir önemi var.
Çok naziksin, Bill.
Ama ben bile kendimi
kaybetmeye başladım.
Yakında...
0 da bu koridor duvarlarına asılı
bir yaglı boya tablosundan ibaret olacak.
# Mutlu yıllar sana #
# Mutlu yıllar sevgili John... #
Silahı ile gerçek bir kovboy.
Johnson ile konuştum.
Yarın...
Her şey hallolacak
Herkes araçlarda gidecek
Alay olmayacak.
Üzgünüm, Bobby.
Evet
Evet...
Lincoln'ün dulu biliyor muydu sence?
Ney f)
Kocası için bir anıt inşa edecegimizi?
Bu oda neden bu kadar huzurlu?
Huzurlu mu?
Bilmiyorum...
Bu odaya ne zaman gırsem
aklıma şey gelir...
1 Ocak 1863.
Sıradan bir adam
dört milyon kişiyi
kölelikten...
kurtaran bir bilgeye imzasını attı.
Yanı...
Ben buranın huzurlu bir
yer olmasından ziyade...
engın mırasın kaynagı
oldugunu düşünüyorum.
Bunu harcamış olmamız da
bizim suçumuz amına koyayım'
Bobby...
Ne var?
Bobby, laflarına dikkat et.
Ne geçti elimize?
Sadece güzel insanlarız biz degil mı?
Buyuz degil mi?
Bobby!
Gerçekten elimize ne geçti yanı?
Belki Jack füze krizini
halletmesiyle hatırlanacak.
Ya da belki de Jack'in kendi
yarattıgı krizi kendisine...
zorla çözdürtmeleriyle hatırlanır.
Çok şey başarabilirdik!
Sivil haklar, uzay programı...
Vietnam.
Şimdi Johnson Vietnam'ı
halletmek zorunda.
Biz beceremedik.
Halledilmesi şart.
Castro'da üzerine bu kadar
gelmemem gerekirdı.
Bunu yapamazsın, Bobby.
Sana ne oldu?
Ne mi oldu?
Tarih çetrefillidir.
Zamanımız kalmadı.
Rezil haldeyiz'
Kendine bir bak'
Ozür dilerım
Yeni ofisinizi nasıl buldunuz?
Bayan Kennedy...
Buyurun.
Üzgünüm, ben sadece
işimi yapıyorum hanımefendı.
Tabii kı.
Seçimi kazandıgımız zamanları hatırlıyorum.
Hepimiz çok telaşlıydık
Biz iyi durumdayız.
Hepimizin tek düşüncesi sizsiniz.
Çok naziksiniz.
Yarın hakkında konuşmak için geldim.
Başsavcı bana
daha mütevazı bir...
tören arzuladıgınızı söyledı.
Fikrimi degiştirdim.
Affedersiniz?
Fikrimi degiştirdigimi söyledim.
Bir alay olacak...
ve ben de tabutla birlikte
katedrale kadar yürüyecegim.
Şev
Degişiklikleri zamanında
yapabilsek dahi...
Gizli Servis'in...
bazı çekinceleri oldugunu
biliyorsunuzdur.
Ya Başkan Johnson?
Başkan Johnson, sizin arzularınızı
yerine getirmekten başka bir şey istemez.
Ama onun güvenliginı
de göz önüne almak gerekir.
Ulke bir başka kaybı
daha kaldıramaz.
Aynı şey degil tabiı.
Eger söz hakkı onda olsaydı...
sizi mutlu edecek her şeyi yapardı
Peki söz hakkı kimde, Bay Valentı?
Yarın yüz kadar
devlet adamı...
törene katılacak.
103.
Evet, eminim bu dogrudur.
Ve her birinin kendince
karar verecegini düşünüyorum.
Ne İçin?
Gizli istihbarat ile ilgilı
ciddi bir mesele var.
Bunu tek başıma yapamam.
General De Gaulle'a
karşı bir tehdit aldık.
Cenevre'deki casusumuz söyledi.
Korkarım o gitmekten vazgeçerse,
digerleri de aynısını yapacaktır.
Anlıyorum.
Dedigim gibi Bayan Kennedy,
keşke arzularınızı gerçekleştirmek
için elimizden bir şey gelseydı.
Çok üzgünüm.
Uzülmeyin.
Siz ve Johnson, zaten
gereginden fazlasını yaptınız.
Iyi günler dilerim, Bayan Kennedy.
Bay Valentı...
Cenazeye gelenlere bir...
mesaj iletebilir misiniz acaba?
Tabii ki.
Yarın Jack ile yürüyecegimı
onlara bildirin.
Gerekiyorsa bir başıma.
Ve General De Gaulle'a da söyleyin...
eger bir zırhlı arabayla
veyahut tankla gelmek...
istiyorsa...
onu suçlamam.
Eminim izleyen milyonlarca ınsan
da onu suçlamayacaktır.
Neden bunu yapıyorsunuz Bayan Kennedy?
Ben sadece işimi yapıyorum.
Bunu yazmak ister misiniz?
Sizce yazmalı mıyım?
Ben... Aynen öyle
Hepimiz yaşamaya devam ediyoruz...
verdigimiz ölülerden sonra bile.
Başkanlar gelip geçicı...
ve her bir başkan,
bir rehber ve ilham kaynagı...
olarak Jack'e bakacaktır.
Buna ne diyorsunuz?
Bunu hak etmediğini söyleyenlere?
Hiçbirinı.
Gerçekten muhteşem bir başkandı,
ama mesela...
iç Savaş'ı o kazanmadı.
Bu, Amerika Birleşik Devletleri
Başkanının cenazesiydı.
Kocanız ata degil
arabalara bindı.
Evet ve aslında daha fazla olması gerekirdi.
Daha çok at, daha çok asker
daha çok gözyaşı ve
daha çok kamera olmalıydı.
Bunların hiçbirini yazmama
izin vermeyeceksiniz sanırım.
Evet
Ben öyle bir şey demedim çünku.
Belki Jack'in komünizmı...
yenecek yeterli vakti olmadı.
Ama hatırladıgım kadarıyla...
Kusura bakmayın ama...
her şeyin merkezinde siz
vardınız, Bayan Kennedy.
Sizin yerinizde olan
birisinin...
bu konuda birgörüş sahibi olması
imkansız, bunun farkındayım.
Ama sizi temin ederim ki bu bir...
gösteriydı!
Nancy dedi ki
acımı paylaşmak istiyorlarmış.
Ben de onlara izin verdim.
Ama sonradan fark ettim kı
bütün o ihtişam...
onu onurlandırmak adına yaptıgım
onca şey...
aslında Jack için, onun mirası
için degildı.
Kendim için yapmıştım.
Ona bir mektup yazdım.
Tabutu Merkez'e götürdüğümüz o gece...
Ne yazdım, biliyor musunuz?
Olmek istedigimı.
Anlıyorum.
Öyle mi?
Evet
Tabi
Benden izin istemiyorsan.
Yalnızca...
müsamahakar ve aptal
insanlar intihar eder.
Hayır, ben sadece umdum ki,
o sokakları Jack'in...
yanında geçersem...
birisi benim yerime bunu
yapma nezaketini gösterirdı.
Bütün dünyanın önünde mı?
Ünlü hayatın
ünlü ölüm...
Ben hiçbir zaman şan şöhret istemedim
Sadece bir Kennedy oldum
Herkese, hatırlayamadıgımı...
söyledim.
Dogru değildı.
Hatırlıyorum, hepsini hatırlıyorum.
Ilk kurşun.
Güm.
Ve sonra, güm...
Onu kurtarabilirdim.
Silah sesi oldugunu bilmem gerekirdı
onu korumam gerekirdı.
Kanamayı durdurmayı denedim...
ama hastaneye vardıgımızda...
O gece ve ondan sonraki her
gece, ölmek için dua ettim.
Tanrı kocamla birlikte olmama
izin vermez mı?
Bakabilir miyim?
Sadece
Güzel bir el yazınız yok, degil mı?
Bu özel günlerde ülkemizde
iz bıraktınız, Bayan Kennedy.
Hikaye bu kadar.
Bir Başkan kaybetmek tıpkı...
bir babayı kaybetmek gibı.
Siz hepimiz için bir anne gibiydiniz.
Ve bu çok iyi bir hikaye.
Bütün ülke cenazeyi izledı.
Başından sonuna kadar.
Bundan sonraki on yıllar boyunca...
insanlar hatırlayacaktır.
Sizin asaletiniz ve heybetiniz...
Onlar sizi hatırlayacak.
Bu kesin bir amaca hizmet eder
Kocam burada pek çok
toplantı yapmıştır.
Evin bu bölümünde.
Onu görmek isteyen her adam,
bu koridorlarda beklemiştir.
Yanlarından bebek bakıcısı geçmiştir.
Daha sonra burada oturup...
bu masanın etrafında kocamla
birlikte bir konferans düzenlemişlerdir.
Ve karşınızda...
Sayın Başkan.
Bay Collingswood
Bayan Kennedy bize Beyaz Saray'ı
tanıtıyordu.
Ve yaptıgı degişikliklerden bahsediyordu.
Yapılan degişimler hakkında
siz ne düşünüyorsunuz?
Verdigi bunca çabanın bizi
burada yaşayanlarla...
daha yakın bir temasa
soktugunun...
kanısındayım.
Elbette, Beyaz Saray'a...
başkan olarak gelen herkes...
ülkesi için en iyisini ister.
Ama bütün o efsanevi insanların...
gerçekten var oldugu ve
gerçekten burada...
bu odada yaşamış...
oldugu gerçegine bu
kadar yakın olmak...
çok teşvik edici bir durum
Belki mavi bir şey olur.
Mavimsi bir şey biraz...
Teşekkür ederim.
Nerede yaşayacagına karar...
verene dek her şey depoda olacak.
Son bir şey daha var
Geri kalan her şeyden
daha önemlı.
Yatmadan önce her gece...
eski bir gramafonumuz vardı.
Birkaç tane de plak vardı
En sevdigi "Camelot" idı.
Müzikal olan mı?
Kendimden çok utanıyorum
Jack'in agzından çıkan
her alıntı...
ya Yunan ya da
Roma ile ilgili olurdu
Ve o son şarkı.
Camelot'un son bölümu...
aklımda dönüp duran tek şey.
Unutulmasına müsaade etmeyin...
çok küçük...
bir an için de olsa
Camelot vardı.
Jack tarihi çok severdi
Onu o yapan buydu.
Küçük bir çocugun yatagında
tarih kitabını okuyuşunu
bir hayal etsenize.
Kral Arthur ve Yuvarlak
Masa Şövalyelerı.
Camelot ile ilgili her şey.
Sıradan adamların bir araya
gelip, daha iyi bir...
dünya ugruna mücadele vermelerı.
Beni yanlış anlamayın.
Jack saf biri değildi
Ama onun idealleri vardı.
Başkalarını da inandırabilecegi
ideallerı.
Bu idealler hala hayatta mı?
Elbette.
Elbette büyük bir ilerleme olacaktır
Başka büyük başkanlar olacaktır.
Johnson bana karşı
hep cömert olmuştur.
Ama başka bir Camelot olmayacak.
Başka Camelot olmayacak.
Neden buradasın?
Konuşmaya ihtiyacım vardı.
Her gece ölmek için
dua ettigini söylüyorsun.
Çocuklarının hiçbir degeri yok mu?
Tek arzun kocanla olabilmek.
Ama... bugün sizi gömmedim.
Insanoglunun anlam arayışında...
öyle bir an gelir kı...
insanoglu aslında...
bir cevap olmadıgını fark eder.
O korkunç, o kaçınılmaz gerçegı
fark ettigin o anda...
ya bunu kabullenirsin,
ya da kendini öldürürsün.
Veyahut basit bir şekilde...
arayıştan vazgeçersin.
Ben çok huzurlu
bir hayat sürdüm.
Ama yine de, her gece...
ışıkları söndürüp yatagıma girdigimde...
karanlıga dikiyorum gözlerimı.
Merak ediyorum...
her şey bununla mı sınırlı?
Merak mı ediyorsunuz?
Bu gezegendeki her bır
ruh merak içindedir.
Ardından sabah olur...
uyanır ve kahve yaparız.
NİYE Ugraşıyoruz kı?
Ugraşıyoruz işte.
Bu sabah aynısını sen de yaptın.
Yarın sabah da yapacaksın.
Ama Tanrı, sonsuz bilgeligiyle...
bunun bizim için yeterlı...
olmasını saglamıştır.
Tekrar.
Bayan Kennedy arzusunu
dile getirdı
Kaybettigi iki çocugunun...
babasının yanında dinlenmesı...
için mezarlarının taşınmasını istiyor.
Yazdınız degil mı?
Hep hatırlamalarını istiyor kı...
küçücük bir arı için de olsa
Cameht...
Camelot vardı, evet.
Iyi geceler dilerim, Bayan Kennedy.
Her kelimesini o yazdı.
Iyileşmene yardımı oldu mu?
Bütün dünyada yayınlandı.
Hepsi artık buna inanacak.
Ca mel0t'a.
Insanlar peri masallarına
inanmak ister.
Peki sen?
Ona adil davrandıgına inanıyor musun?
Ben, bir sayfada yazılan
kelimelerin onu...
yanımda durmuş o adamdan dahı...
daha gerçekçi yapacagına inanıyorum.
Bilmem gerekirdi kı...
birlikte yaşlanmayı arzulamak,
çok fazla şey istemek olurdu.
Çocuklarımızın büyüdügünü görmek.
Karanlık peşini bırakmayabilir.
Ama hep bu kadar agır olmayacaktır.
Gel
Arlington'ta bizi bekliyorlar
Baba...
ogul...
ve kutsal ruh adına
Baba...
ogul...
ve kutsal ruh adına.
Bu odada John Fitzgerald Kennedy
ve eşi Jacqueline...
Kennedy'nin ABD Başkanı oldugu iki yıl,
on ay ve iki gün boyunca yaşamıştır.
20 Ocak 1961 - 22 Kasım 1963
# Her akşam #
# Aralık'tan Aralık'a #
# Yatagında uykuya dalmadan evvel #
# Camelot hakkında hatırladıgın
bütün o hikayeleri #
# Tekrar düşün #
# Herkese sor #
# Bu hikayeyi duymuş mu diye #
# Ve gururla söyle #
Ben sadece...
Gurur duyabildigi için çok mutluyum.
Ben o sırada hamileydim ve
bir kampanya yürürüyorduk.
Daha sonra Beyaz Saray'a geldik
ve bütün her şey...
aniden muhteşem oldu.
Bir First Lady'nin yapması gereken...
her daim farklı olabilmektir
Jack benimle gurur duyabildigi için...
çok mutluydum.
Bunlar bizim en
mutlu yıllarımızdı.
# Bir zamanlar günbatımının
haricinde yagmur yagmazdı #
# Sabah sekizde, sis kalkmıştı #
# Unutulmasına müsaade etmeyin #
# Çok küçük #
# Bir an için de olsa #
# Herkes bilmişti ki #
# Camelot vardı! #
Planetdp.com - HalilNevzat